Posted 24 August 2009 by Lupo Solitario
yes: matricola is his service number
my translation as good as possible (central and right columns, the left one is a physical description of your relative):
Enrolement, service and promotion
Levy recruit, class 1920, Trapani District,
Enroled with class 1940 levy call cause called with [unreadable] at personal check as for order n.316. G. 1938 and after that discharged. February 20, 1939
Just attached to Royal Air Force contingent of class 1920 and given at dispo of Royal Army, mobilized with class 1921, January 4, 1941
arrived at 1st Divisional Artillery Regiment January [unreadable], 1941
recovered at Military Hospital of Perugia January 28, 1941
Discharged by hospital and back to unit, proposed for a recovery licence January 30, 1941
Recovery licence of days 180 given January 31, 1941
Recovered at Military Hospital of Palermo for a check up control at the end of licence August 1, 1941
Discharged by hospital and back to unit, August 4, 1941
Joins the operative 1st Artillery Regiment, October [unreadable], 1941
Recovered at Field Hospital n.170 November 11, 1941
Discharged by hospital and sent in recovery licence of days 50, December 27, 1941
Attached to Depot of 1st Artillery Regiment, December 28, 1941
He is no more on a War State territory and part of a operative unit December 28, 1941
Recovered at Military Hospital of Palermo for a check up control at the end of licence February 24, 1942
Discharged by hospital and declared “fit for full service” February 26, 1942
Back to unit, February 27, 1942
Transferred to 151st Divisional Artillery Regiment operative (sheet n.1321 dated…) March 10, 1942
Back in War State territory, March 11, 1942
Sent to Dalmatia and embarked at Ancona on ship “Donizetti”, March 16, 1942
Land at Zara, March 16, 1942
Embarked at Zara on ship Donizetti March 17, 1942
Land at Sebenico March 17, 1942
Recovered at Field Hospital n. 48 April 20, 1942
Discharged by hospital and sent to Military Hospital of Trieste April 23, 1942
Leave to Italy, embarked at Spalato April 23, 1942
Land at Fiume April 23, 1942
Discharged by hospital declared “fit for sedentary duties only” April 24, 1942
no more on a War State territory
