Posted 03 January 2004 by Voland
Translate it, please in English or Francaise.
Nove autoreparti ripartiti fra tutte le unità del CSIR;
Una Intendenza Speciale Est comprendente i seguenti Servizi logistici: di sanità, commissariato, amministrazione, artiglieria, genio, chimico, ippica e veterinaria, trasporti (I autoraggruppamento per un totale di 12 autoreparti), automobilistico, tappe, postale e telegrafico;
Dodici sezioni Carabinieri
----------
Posted 03 January 2004 by Ennio
OK Voland, here we go:
- nine motor transport units shared between all CSIR units;
- A Special Commissariat East, comprising of the following Logistics services: medical, commissary, administration, artillery, engineers, chemical, horse remount, veterinary, transportation ( 1 Motor Transport park, with 12 Motor Transport Units), motor transport*, staging**, military post and telegraph;
- 12 sections of Carabinieri (Military Police)
NOTES:
* in this context, "servizio logistico automobilistico" took care of the supply and delivery of spare parts for vehicles and replacement vehicles;
** "Comandi di tappa" were the staging posts set up on the immense lines of communication between Italy and Southern Russia, ensuring that troops in transit had a place to report to when halted.
Hope to have been of assistance.
Dasvidanya
------------
Posted 03 January 2004 by Voland
Spasibo!
Translate it, please in English or Francaise.
Nove autoreparti ripartiti fra tutte le unità del CSIR;
Una Intendenza Speciale Est comprendente i seguenti Servizi logistici: di sanità, commissariato, amministrazione, artiglieria, genio, chimico, ippica e veterinaria, trasporti (I autoraggruppamento per un totale di 12 autoreparti), automobilistico, tappe, postale e telegrafico;
Dodici sezioni Carabinieri
----------
Posted 03 January 2004 by Ennio
OK Voland, here we go:
- nine motor transport units shared between all CSIR units;
- A Special Commissariat East, comprising of the following Logistics services: medical, commissary, administration, artillery, engineers, chemical, horse remount, veterinary, transportation ( 1 Motor Transport park, with 12 Motor Transport Units), motor transport*, staging**, military post and telegraph;
- 12 sections of Carabinieri (Military Police)
NOTES:
* in this context, "servizio logistico automobilistico" took care of the supply and delivery of spare parts for vehicles and replacement vehicles;
** "Comandi di tappa" were the staging posts set up on the immense lines of communication between Italy and Southern Russia, ensuring that troops in transit had a place to report to when halted.
Hope to have been of assistance.
Dasvidanya
------------
Posted 03 January 2004 by Voland
Spasibo!
