Translation into English are rare. Caccia-Dominioni's book is one of the best known. Mario Tobino wrote a novella
The Deserts of Libya based on his time there are a doctor during the war. You can find it in
The Lost Legions with two other novels written by veterans.
There are many memoirs written in Italian. In facts, the war is likely better covered in memoirs than in historical works. Giulio Bedeschi edited several collections of veteran's accounts as part of the
Testimonianze fra cronaca e storia series. The
Fronte d'Africa: c'ero anch'io covers A.S.
There are many books focused on Alamein or are divisional/unit accounts.