Your numbers (52 and 32) appear to come from La meccanizzazione dell'Esercito fino al 1943 tomo I, appendice I (pp. 473-476). The L38 entry has Footnote 2 which states "A.R. 14.27.5 Produzione automezzi ecc. cit. Usiamo l'ufficiosa denominazione L38 per indicare i carri veloci di diverse serie ma aggiornate di rotolamento a barre di torsione e nell'armamento con due Breda 8mm, mezzi che il documento indica come «CVL35 modifica»".
P. 259 states
Meno di un mese dopo veniva pubblicata la circolare n. 3446 dal titolo Impiego delle unità carriste. Sembra interessante riassumere le caratterische dei vari tipi di carro previsti:
- fra i carri L, ne compariva uno armato di mitragliatrice da 13,2 mmm in casamatta. Era questo uno degli ultimi epigoni del C.V. con un nuovo treno di rotlamento a barre di torsione. L'aggiornamento poteva esere effettuato anche sugli esemplari in dotazione al Regio Esercito durante le revisioni. L documentazione fotographica mostra infatti anche esemplari della prima serie (a scafo saldato) con tali modifiche;'
The latter statement indicates that vehicles can be modified/upgraded. Whether that is what happened with the 84 vehicles build/modified, I don't know.
Pista! Jeff