Maurizio
It is fairly common for countries to use French. French was the diplomatic language for centuries. France was the country that supported Greece during the Balkans War and the 1GM. The weaponry was mainly French.
Given the Italian name is d.f Cacciatori delle Alpi, Alpine Chassuers is just as good as Alpine Hunters for English.
Just a guess on my part.
Pista! Jeff